Contesto a la pregunta, en primer lugar tendría que existir ese seguro que, desde luego no es obligatorio, aún existiendo es dificil que tenga una cobertura para la mala conducción del usuario del garaje.
En mi blog
pedrohernandezabogado.blogspot.com estoy a su disposición por si le puedo ayudar directamente.