Aunque la situación descrita es un tanto sofisticada, parece que la única solución es burofax reclamando el pago y en caso de resultado negativo desahucio judicial.
En mi blog, cuya lectura le recomiendo,
pedrohernandezabogado.blogspot.com estoy a su disposición por si le puedo ayudar profesionalmente.