Plantea vd una situación límite, vive de alquiler pero no puede acreditarlo, la solución también debe ser límite, si vd decide quedarse, a su riesgo y ventura, su "casero" no puede/debe echarla por las malas, debe acudir al Juzgado, y eso es lento, con lo cual es posible que el banco no le admita la dación en esas condiciones el día señalado.
Como suele decirse: Vd misma.
Pedro Hernández Olmo, abogado