Habría que conocer la razón de que no se pudiera llevar a cabo la actualización para saber si la causa de ello continúa subsistente.
La prórroga forzosa en viviendas no caduca nada mas que con la muerte del titular sin derecho a subrogación.
En mi blog
pedrohernandezabogado.blogspot.com estoy a su disposición por si le puedo ayudar directamente.