Si la casera está de acuerdo no veo necesidad de un contrato nuevo y menos pagar 600 euros por él, bastaría a mi entender una mera diligencia en el anterior contrato como anexo al mismo en el que se declara extinguido respecto de "X" y de "Y" y subsistente respecto de "Z"; fecha y firma de los cuatro.
En mi blog
pedrohernandezabogado.blogspot.com estoy a su disposición por si le puedo ayudar directamente.