Julia me parece que el asunto hay que enfocarlo desde otro punto de vista, el hecho de que vd desista de ese contrato no significa que la otra inquilina puede ser obligada a marcharse, cualesquiera que sean sus circunstancias económicas, si vd continúa figurando en ese contrato será responsable solidaria de todos los pagos, viva o no alli.
Cuestión distinta es que al casero no le agrade que vd se marche y ponga todas la "pegas" que pueda, en ese caso vd debe ejercer sus derechos, le dejo un enlace orientativo:
Cómo abandonar un piso en alquiler sin problemas Pedro Hernández Olmo, abogado