Hola
Grungel En este caso, si no se ponen de acuerdo ustedes, no le queda otra que demandar a su arrendador el fin de contrato ya que la reparación no depende de él.
Salvo que pueda irse usted ya mismo sin que le cueste pagar penalización por incumplir el contrato.
En cuyo caso, valore si prefiere irse, meterse en un pleito, o seguir sin ascensor pagando 25 euros menos (no dice qué porcentaje representa sobre el total de la renta)
Saludos