El embargo es una medida preventiva que en nada afecta a la situación del arrendatario, si llegara a ejecutarse el acreedor (Banco) debe respetar el arrendamiento e incluso podría estudiarse si existe o no derecho de tanteo y/o retracto en esa adqusición
En mi blog tango tratados estos temas:
http://pedrohernandezabogado.blogspot.com/2009/01/diccionario-jurdico-del-alquiler_28.html.