En la pregunta se vislumbra la respuesta, la dueña "no quiso cambiar...." está claro que no le ofreciá garantía la nueva inquilina, el problema es que tu te conformaste con la situación y juridicamente sigues siendo responsable de esos pagos.
En mi blog, cuya lectura le recomiendo,
pedrohernandezabogado.blogspot.com estoy a su disposición por si le puedo ayudar profesionalmente.