Actualmente no se publican nuevas preguntas y respuestas en La Comunidad, que queda accesible únicamente como página de consulta.
El jardín del chalé deberían de haberlo conservado en perfecto estado los inquilinos, ¿o eso forma parte del casero?
El mantenimiento de la vivienda y sus anexos corresponde al inquilino; las obras mayores de conservación al propietario.
Si el jardín tuvo daños por viento o lluvias, corresponde al propietario su reparación (dependiendo del seguro, puede que estén cubiertos estos daños); si en cambio no han regado o directamente no han mantenido el jardín en ningún momento; correspondería al inquilino asumir estos daños.
Le recomiendo que de aviso a empresa de jardinería, para que le confeccione un informe pericial si piensa realizar reclamación en este sentido.
Saludos cordiales.