Si hay agencia por medio probablemente haya gastos.
Si no interviene la agencia, al estar todos de acuerdo, bastará con romper el contrato y hacerlo igual pero a tu nombre. Si el propietario no está convencido, siempre se puede incluir a tu pareja de avalista. Tú podrás pedir tus ayudas, y el casero seguiría con la misma seguridad que la que tenía anteriormente.
Saludos
Amparo -
http://sites.google.com/site/papeleosalquiler/