Alicia, si la llave le permite acceder al garaje aunque sea con problemas, ese mando a distancia es una mejora que no puede repercutir al casero, por otra parte si el costo es inferior a 150/200 euros puede considerarse "pequeña reparación" a cargo del inquilino. Lo que si puede hacer es decirle al inquilino que si lo paga vd no se lo entregará al término del contrato.
Pedro Hernández Olmo, abogado