Buenas tardes, Lo que le ha sucedido a usted es un daño accidental, si su seguro procede a la reparación y sustitución del suelo, no debería tener problemas con la devolución de la fianza, pues no hay desperfectos en la vivienda. Lo que si que le recomendaría es comentar el tema con el propietario para que este al corriente de la situación. Yo lo haría a través de algun medio que le deje constancia de que le informo de la situación, así cuando usted deje la vivienda no le podrá alegar lo contrario. Saludos.
https://www.picon-advocats.com/reparaciones-piso-alquiler/