Hola,
el caso que me expone es bastante frecuente en la renta antigua: en un primer momento no se ha podido actualizar la renta por los bajos ingresos del núcleo familiar, pero al cabo de unos años se modifican los ingresos (más gente en el núcleo familiar).
Puede optar por dos vías:
1.- Solicitar a su cliente un informe sobre los ingresos del núcleo familiar para ver si procede la actualización.
2.- Enviarle directamente la actualización (y ya el inquilino tratará de demostrar que no le corresponde).
Personalmente estimo más efectiva la opción 2. De todos modos trate de acumular pruebas de que el nuevo miembro vive en ese domicilio.
Respecto a la actualización en si, debe aplicar lo dispuesto en la DTT2ª , apartado "D" de la LAU / 94. Este es el enlace:
http://noticias.juridicas.com/base_datos/Privado/l29-1994.t5.html#dt2 Espero haberle ayudado.