El alquiler a un familiar en el caso que plantea puede ser impugnado por el acreedor alegando que ha sido hecho con mala fe en perjuicio de acreedores.
No veo la forma en que puedan solicitar una indemnización al banco, deberían intabtar un acuerdo consensuado.
En mi blog, cuya lectura le recomiendo,
pedrohernandezabogado.blogspot.com estoy a su disposición por si le puedo ayudar profesionalmente.