El casero no solo no es obligatorio que tenga copia de las llaves sino que no debe tenerla, ya que no puede entrar en la vivienda sin permiso del inquilino, le sugiero lea:
http://pedrohernandezabogado.blogspot.com/2009/09/la-inviolabilidad-de-la-vivienda.html