Como tú dices, hay un vacío legal. Lo mejor que esta web puede ofrecerte es la opinión de un letrado experto.
Lee la respuesta de Juan a esta pregunta:
http://www.enalquiler.com/comunidad-alquiler/reparaciones/es-legal-arrendador-quiera-inquilino-pague-todas-reparaciones_11553.html