Alex, conviene puntualizar algunas cuestiones:
El interlocutor del inquilino no debe ser la inmobiliaria, sino el casero, salvo que ésta, la inmobiliaria, tenga poderes del casero.
Esos doscientos euros que le piden tienen difícil justificación, ya que no hace falta nuevo contrato, basta con un documento firmado por el casero y los dos inquilinos reconociendo el desistimiento de vd en ese alquiler.
Supongo que su compañero de inquilinato es consciente y acepta que debe asumir la totalidad del alquiler pactado.
Habría que saber si ese contrato tiene clausula de penalización válida por desistimiento anticipado.
Vd no puede "renunciar" al contrato, ni "darse de baja", vd anuncia el desistimiento al casero y éste debe aceptarlo y firmarle el finiquito, mientras tanto vd sigue vinculado a ese contrato y a las obligaciones que del mismo se derivan.
Debería leer este enlace
http://blog.enalquiler.com/2016/vivir-de-alquiler/evitar-problemas-alquiler-compartido/ Para ampliar más o aclarar esta información puede hacerlo al teléfono: 807 520 008 donde recibirá mi atención directa e inmediata (1,21 eur./min. Desde fijo; 1,57 eur./min. desde móvil)
http://www.pedrohernandezabogado.com/