Maria tal como describe la situación parace que se trata de un subarriendo parcial de su piso, lo primero que hay que decir es si tiene autorización escrita para ello del casero, ya que si no la tiene, es motivo de desahucio para vd.
Si la tiene, la única forma correcta es ponerle a su subarrendado un pleito de deshucio, con las dificultades que conlleva, si no tiene un contrato de subarriendo.
Si decide llegar a las "vías de hecho" y dejarlo en la calle, debe tener en cuenta el riesgo que asume, salvo que le ocurra lo mismo que en el enlace que le dejo:
¿Quién alquila una habitación puede por sí solo expulsar a su huésped?