En la medida en que la instalación de esa cerradura no afecta a la estructura y seguridad del inmueble entiendo que puede hacerlo sin más, es decir sin contar con la dueña, en todo caso podrá tener problemas al finalizar el contrato, aunque supongo que en ese documento no estará descrita con pormenor la cerradura actual. Para ampliar o aclarar esta información puede hacerlo al teléfono:
807 520 008 donde recibirá atención directa e inmediata (1,21eur./min. Desde fijo; 1,57eur./min. Desde móvil)
http://www.pedrohernandezabogado.com/