Inicialmente hay que decir que debe pagarlo quien lo rompió, es decir el inquilino, si el casero está dispuesto y tiene cobertura suficiente para ello en su seguro, pues lo pagará el seguro.
En mi blog
pedrohernandezabogado.blogspot.com estoy a su disposición por si le puedo ayudar directamente.