No puedes estar obligada a hacer algo ilegal y si lo pactas ese pacto es completa y absolutamente nulo por lo que no podrán pedirte responsabilidad alguna por incumplirlo . Por contra sí podría pedirte responsabilidad por no declararlo pues es legal la exigencia así que lo tienes claro: decláralo y punto.

A usted no le pasará nada por ocultar el arrendamiento (no es obligatorio declararlo). El requerimiento de hacienda más bien parece que se deba a que usted no haya declarado la ayuda recibida (ocultar los ingresos sí es ilegal).

En cuanto al propietario, avísele usted que va a declararlo para que no piense que es una mala jugada de usted.

Informe también a su arrendador de que posiblemente lo que recibe esté libre de impuestos.
Como usuaria de esta web habrá visto que en muchas ocasiones los ingresos por alquiler están libres de impuestos, o reducidos de forma importante.

¿Qué tal si le invita a su casero a preguntar aquí?

Un saludo.

Antonio Postigo