Yo creo que sí. Lea: http://www.abogadoarrendamientos.com/2013/09/26/certificacion-energetica-de-edificios-y-nuevos-contratos-de-alquiler/

Me baso en lo que dice el documento "Respuestas frecuentes sobre el R.D. 235/2013..." emitido por la Subdirección General de Planificación Energética y Seguimiento.  La pregunta y respuesta 2.2 es la siguiente:  " 2.2.- ¿Es obligatorio obtener el certificado para las habitaciones de los hoteles, de casas rurales o espacios para eventos? No es obligatoria la obtención del certificado de eficiencia energética para las habitaciones de los hoteles, habitaciones de casas rurales o espacios para eventos, ya que en estos casos no existe un contrato de arrendamiento según la Ley de Arrendamientos Urbanos." Yo entiendo, puedo estar equivocado, que si hay un contrato de arrendamiento según la Ley de Arrendamientos Urbanos entonces sí se debe obtener dicho certificado.

En contra de lo señalado, entiendo que de acuerdo con el Real Decreto  3565/2013 No es necesario. El Decreto define que debe certificarse  edificios y parte de edificios,  la cual define como " Parte de un edificio: unidad, planta, vivienda o apartamento en un edificio o locales destinados a uso independiente o de titularidad jurídica diferente, diseñados o modificados para su utilización independiente". Una habitación con derecho a cocina no cumple con esta definición 

Como supongo que sí habrá un contrato de alquiler, sí hace falta entregarlo.