Efectivamente. Ningún Juzgado se encarga de cobrar las costas, en todo caso y previa la oportuna tasación de la mismas se encargará de ejecutarlas a instancia de parte sobre los bienes y derechos del condenado en costas que se le pongan de manifiesto.
En mi blog, cuya lectura le recomiendo,
pedrohernandezabogado.blogspot.com estoy a su disposición por si le puedo ayudar profesionalmente.