No existe otra forma válida de lograr que se marchen unos inquilinos que no quieren hacerlo, si no es el desahucio.
No veo muy claro que un error en el DNI, pueda ser motivo de desahucio.
En mi blog, cuya lectura le recomiendo,
pedrohernandezabogado.blogspot.com estoy a su disposición por si le puedo ayudar profesionalmente.