Considero que lo mas correcto sería "legalizar" ese local/vivienda mediante la oportuna segregación, tal como lo relata puede dar problemas, no por ser ilegal el arriendo, sino de relaciones con los inquilinos.
En
pedrohernandezabogado.blogspot.com estoy a su disposición por si le puedo ayudar profesionalmente.