No creo que un juez te condene a comprar un mueble porque a tu casero no le guste el color. Además en el inventario tampoco creo que apareciera el color del mueble.
Respecto al mueble del salón, al que has tirado, sí podría suceder que el casero compre otro similar y te descuente el importe de la fianza. Máxime porque tú habrás firmado (al entrar) que recibías el piso y su contenido a tu satisfacción. Con lo que ahora no puedes alagar que el mueble estaba
viejo y roto.
Trata de negociar solucionando lo del mueble del salón (buscad uno de segunda mano en REMAR o similar
http://www.segundamano.es/li?ca=48_s&id=8907)
El asunto del color del mueble del baño por si solo será una ridiculez llevarlo a juicio.