El tema que plantea es bastante peliagudo, habría que examinar las condiciones de esa subrogación para poder dictaminar con alguna garantía de acierto sobre la sujeción a IVA o ITP de esa operación.
En mi blog
pedrohernandezabogado.blogspot.com estoy a su disposición por si le puedo ayudar directamente.