No es una cuestión terminológica la diferencia entre
renovar y
prorrogar y en su caso es fundamental.
Renovar/Novar es hacer un contrato nuevo, prorrogar es aumentar el plazo de duración del mismo contrato, si esto es lo que ha hecho no hay impedimento alguno para que comunique a su inquilina la actualización del alquiler que tendrá efecto al mes siguiente de comunicarselo.
En
http://www.pedrohernandezabogado.com/ , donde tiene abundante información sobre estos temas, estoy a su disposición por si le puedo ayudar profesionalmente