Lamento disentir de la anterior respuesta, pero sí hay regulación. Debería pagar a la agencia quien contrata sus servicios; si normalmente es el propietario quien encarga la gestión del alquiler debería ser él quien la pagara. Cuestión distinta es que en la práctica acabe pagando la comisión el inquilino.
A su disposición para lo que pueda necesitar,
www.asistencialegal.net
Puede ver más en mi blog
asistencialegal1.blogspot.com